Born in Peoria, Illinois, Mary Turner Salter went to high school just across the Mississippi River in Burlington, Iowa, before moving east to study music